Aviso Legal


  1. Identificación del titular de la web

De conformidad con lo prevenido en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información, IMC SPAIN HOGAR, SL.(en adelante IMC ) titular de la web sillonrelax.com, le informa de que su denominación social completa es IMC SPAIN HOGAR, SL. y domiciliada en C/Acequia del Primer Brazo, 20, 46470 MASSANASSA (Valencia), con CIF: B98698426

Para comunicarse con nosotros puede dirigirse al correo hola@sillonrelax.comom o los teléfonos que aparecen en la sección "Contacto" que aparecen en esta web.

  1. Condiciones generales de uso de la web

2.1. El acceso y uso de la página web sillonrelax.com y todos los subdominios y directorios incluidos bajo la misma (en adelante conjuntamente denominados como web) están sujetos a los términos que se detallan en el presente Aviso Legal.

2.2. La finalidad de la web es facilitar a los clientes y / o visitantes  información relativa a sus actividades corporativas y a los servicios que ofrece.

Con esta página web, IMC  pretende prestar un servicio útil, por lo que las sugerencias de los usuarios son bienvenidas. Pero si no está de acuerdo con alguna de las condiciones contenidas en este aviso, deberá dejar de utilizar la página web de IMC. El acceso a la misma implica la aceptación de las mismas sin reservas. La utilización de determinados servicios ofrecidos en este sitio se regirá, además, por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de tales servicios.

2.3. A efectos del presente aviso legal se entiende por web, la información visualizada y/o transmitida (incluyendo, a título meramente enunciativo, textos, comentarios,  vídeo, sonidos, clips de imágenes, imágenes, bases de datos, productos multimedia, fotografías, producciones, y en general, aquellas otras creaciones o contenidos expresadas por cualquier medio y/o soporte tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, objeto o no, de protección por el ordenamiento jurídico  vigente en materia de propiedad intelectual, industrial o derechos análogos ¿ colectivamente consideradas como el "Contenido") que, por su selección o disposición, constituye una creación intelectual protegible de conformidad con el artículo 12 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

2.4. Cualquier entrada, uso o navegación de la presente web o de sus contenidos implicará la aceptación de las presentes condiciones de uso. IMC  podrá modificar en cualquier momento las presentes condiciones de uso. IMC podrá modificar esta página web y sus contenidos en cualquier momento sin necesidad de preaviso y la actualizará regularmente.

2.5. El usuario acepta de forma expresa y sin excepciones que el acceso y la utilización del presente web y de los contenidos del mismo se hace bajo su única y exclusiva responsabilidad frente a IMC   y cualquier tercero.

2.6. El acceso a esta web tiene carácter libre, excepto las áreas de acceso restringido, y gratuito y su visualización y uso no requiere previa suscripción, registro o contratación previa.

2.7. El usuario se obliga a usar la web de forma diligente y correcta. Asimismo, el usuario se compromete a no utilizarla: (i) para la realización de actividades contrarias a la ley, a la moral, a las buenas costumbres aceptadas o al orden público  establecido y (ii) con fines o efectos ilícitos, prohibidos o lesivos de derechos e intereses de terceros, declinando IMC cualquier responsabilidad que de todo lo anterior se pudiera derivar.

2.8. IMC  no se hace responsable de las opiniones expresadas por terceros a través de las herramientas que a tal efecto dispone o disponga en el futuro en su web, ni se hace responsable del contenido de los sitios web enlazados a través de dichas herramientas.

2.9. IMC  velará para que los contenidos de esta web no tengan carácter pornográfico , xenófobo, discriminatorio, racista o que no fomenten la violencia.

2.10. Queda prohibida la alteración de esta web por parte del usuario en todo lo que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos, links o similares.

2.11. El usuario reconoce que IMC  no cede ni transfiere al usuario ningún derecho sobre la web o el contenido así como sobre las Marcas Registradas que aparezcan en el mismo, incluyendo, cualesquiera propiedades de terceras partes. IMC  sólo autoriza al usuario el acceso y uso de los mismos de conformidad con los términos indicados en este aviso legal. En concreto, IMC autoriza a los usuarios a acceder y navegar en la web y a acceder a los Contenidos que en la misma se incorporen.

2.12. Los usuarios no estarán autorizados para copiar, distribuir (incluyendo correos electrónicos e internet), transmitir, comunicar, modificar, alterar, transformar, ceder o, en cualquier otra forma desplegar actividades que conlleven el uso comercial o ilícito de la web o de los contenidos o elementos que lo integran, ya sea con carácter parcial o total.

2.13. La información que se difunde por este medio se hace únicamente a título informativo, reservándose IMC  el derecho de eliminar o suspender su difusión, de manera total o parcial, y de modificar la estructura y contenido del portal sin aviso previo, pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información. El objetivo es mantener la calidad y actualización de esta información y evitar y minimizar posibles errores causados por fallos técnicos. No obstante, IMC  no garantiza que este el acceso no pueda ser interrumpido o afectado por esos fallos. IMC se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones la información contenida en este sitio web o en la configuración y presentación del mismo.

  1. Enlaces

3.1. La presente web puede contener vínculos o enlaces con otros portales o sitios web no gestionados por IMC. IMC  manifiesta que no ejerce control alguno sobre dichos portales o sitios web, ni es responsable del contenido de los mismos. Los links que esta web pudiera contener se ofrecerán, únicamente, a modo de referencias informativas, cuya finalidad es facilitar el acceso a otros contenidos que se consideran de interés.

3.2. IMC  no asume ningún tipo de responsabilidad directa ni indirecta en relación con la licitud, veracidad, utilidad, calidad o fiabilidad de los contenidos que no estén directamente gestionados o controlados por éstos, aunque puedan ser accesibles a través de la web.

  1. Propiedad Intelectual e Industrial

4.1. IMC  se reserva los derechos de propiedad Intelectual de la web en cuanto a aquellos elementos que conforman la apariencia visual, imagen gráfica y otros estímulos sensoriales de las páginas web que conforman la Web; la arquitectura de navegación; los códigos fuente de las páginas web; fotografías, grabaciones, programas de ordenador (en lo sucesivo, el "Software"), base de datos, tecnología, know-how, marcas, signos distintivos y logos.

4.2. Los contenidos propios y las obras reproducidas en esta web propiedad de IMC  están protegido por la normativa sobre propiedad intelectual. Queda prohibida su reproducción total o parcial excepto en los supuestos y con los límites que expresamente se autoricen.

Así, el uso de todos los contenidos propios de la web está sujeto a las siguientes condiciones: (i) Únicamente se autoriza el uso personal y no comercial de los contenidos propiedad de IMC  para fines informativos. Los usuarios deberán en todo caso citar el autor y la fuente de los materiales utilizados para el uso personal y educativo autorizado, con expresa mención a la dirección URL de esta página web. El uso de esta página y de sus contenidos, tal como se autoriza aquí es gratuito; (ii) Los usuarios están expresamente autorizados a ver la información y elementos que contiene, y a descargarla o reproducirla privadamente en sus sistemas informáticos, salvo cuando expresamente se indique otra cosa (iii) Los usuarios que accedan a esta web no están autorizados a ceder, distribuir o difundir por ningún medio, ni en todo ni en parte, elementos propiedad de IMC  contenidos en esta página web, ni a enviarlos por correo electrónico con fines distintos a los autorizados en este aviso legal, ni a modificarlos o alterarlos en modo alguno. (iv) IMC pondrá los medios materiales y legales necesarios para evitar la inclusión no deseada en esta página web de elementos que pudieran ser introducidos en ella por terceros ajenos a IMC en contra de este aviso legal y sus usos autorizados; (v) IMC podrá negar el acceso a esta página a cualquier usuario que introduzca en la misma contenidos no autorizados, ilegales o susceptibles de serlo, y se reserva el derecho a ejercitar además en ese caso las acciones legales pertinentes, incluida su retirada previa, a posteriori o su moderación y/o edición. IMC  cooperará en todo caso con las autoridades en identificar a quienes pudieran introducir o intentar introducir tales contenidos; (vi) IMC responde única y exclusivamente del contenido de esta web que tenga su origen en el mismo IMC , y en ningún caso de contenidos que pudieran haber sido introducidos por terceros no autorizados; (vii) IMC se reserva el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de su propiedad intelectual sobre esta página web, en cualquiera de sus formas, y en especial los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, sin perjuicio de los derechos que puedan corresponder a los autores de las obras que se reproduzcan en esta página.

4.3. Respecto a las citas de productos y/o servicios de terceros, IMC  reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación, a no ser que expresamente así se especifique.

4.4. El Usuario reconoce y acepta que en la web, los derechos se encuentran protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual, industrial, derechos de explotación del valor comercial y publicitario de la imagen y otros derechos análogos.

4.5. La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de IMC, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

4.6. Corresponde a IMC  el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública (en cualquiera de sus modalidades) y transformación de aquellos contenidos que sean de su propiedad.

  1. Limitación de Responsabilidad

5.1. IMC  no asume responsabilidad alguna derivada de la conexión o contenidos de los enlaces de terceros o/y realizados por terceros a los que se hace referencia en la web.

5.2. Tanto el acceso a esta web como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza.

5.3. IMC  no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los contenidos de la web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo. IMC  no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a este Web, en su contenido, ni que éste se encuentre actualizado, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos.

5.4. IMC  no se hace responsable de los daños y/o perjuicios de cualquier naturaleza que pudiera sufrir el usuario o un tercero derivados de: (i) la falta de disponibilidad, mantenimiento o efectivo funcionamiento de la web o de sus contenidos; (ii) de la falta de utilidad, veracidad, adecuación o validez de la web o de sus contenidos para satisfacer las necesidades o expectativas del usuario; (iii) de que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, utilice la web, sus contenidos para la remisión de virus, o acceda a realizar un tratamiento no autorizado de los datos almacenados; (iv) ni, en general, de cualquier uso de la web y o contenidos que pudiera realizar el usuario o un tercero, en contra de las condiciones de acceso y uso de los mismos aquí establecidas.

  1. Protección de datos personales

Los datos personales vinculados a esta web respetan las exigencias de la legislación vigente en materia de protección de datos personales.

IMC  tratará los datos de carácter personal que se recojan a través de esta web cumpliendo con la normativa vigente sobre protección de datos.  Le pedimos que lea detenidamente nuestra Política de Protección de datos.

  1. Ley aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones Generales se rigen por la Ley española.

Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente web o de las actividades en él desarrolladas, IMC  y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, aceptan como legislación rectora de las presentes condiciones la española, y para la resolución de cuantas controversias o litigios pudieran derivarse acuerdan someterse a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Denia  (España).

Protección de Datos

Como consecuencia de la aplicación del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, IMC SPAIN HOGAR, SL. ha modificado sus Políticas de Privacidad, las cuales rigen el tratamiento de sus datos de carácter persona.  

Le pedimos que lea detenidamente la información que encontrará en el siguiente enlace: Política de Protección de Datos



$1 Días
$2 Horas de trabajo
$3 Minutos
$4 Segundo
Calidad/Precio El Mejor Sillón De Su Categoría El Mejor Precio
{ "es":{ "general": { "field": { "required": "Necesario", "actions": "Comportamiento", "top_btn": "Parte superior" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Ir directamente al contenido", "close_modal": "Cerrar (esc)" }, "meta": { "tags": "Etiquetado \"[[ tags ]]\"", "page": "Página [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Página no encontrada", "subtext": "La página que ha solicitado no existe.", "link": "Continuar la compra" }, "pagination": { "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "current_page": "Página [[ current ]] de [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Apertura Próximamente", "login_form_heading": "Entrar a la tienda usando contraseña", "login_form_password_label": "Contraseña", "login_form_password_placeholder": "Tu contraseña", "login_form_submit": "Ingresar", "signup_form_email_label": "Correo Electrónico", "signup_form_success": "¡Te enviaremos un correo electrónico antes de inaugurar!", "password_link": "Entrar usando contraseña", "powered_by_shopify_html": "Esta tienda estará impulsada por [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Compartir", "share_on_twitter": "Tuitear", "share_on_pinterest": "Hacer pin", "alt_text": { "share_on_facebook": "Compartir en Facebook", "share_on_twitter": "Tuitear en Twitter", "share_on_pinterest": "Pinear en Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Su búsqueda de \"[[ terms ]]\" no tuvo resultados.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultado para \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultados para \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Buscar nuestro sitio", "placeholder": "Buscar", "submit": "Buscar", "close": "Cerrar (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "No me muestres de nuevo" }, "filters": { "show_more": "Ver más", "show_less": "Mostrar menos" }, "breadcrumbs": { "home": "Casa", "create_account": "Crear una cuenta", "account": "Cuenta", "addresses": "Direcciones" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Iniciar sesión", "top_header_register": "Registro", "top_header_wishlist": "Lista de deseos", "register_dropdown": "No tienen en cuenta? Crear uno aquí", "forgot": "Se te olvidó tu contraseña", "all_collection": "Todas las colecciones", "world_wide_delivery": "Entrega mundial", "shipping_text": "Entrega Gratuita en pedidos superiores a 100 €", "hot_line": "Línea directa" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Siguiente diapositiva", "previous_slide": "Anterior diapositiva", "pause_slideshow": "Pausar la presentación", "play_slideshow": "Reproducir la presentación", "play_video": "Reproduce el video", "close_video": "Cerca de vídeo" }, "map": { "get_directions": "Obtener las direcciones", "address_error": "No se puede encontrar esa dirección", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Ver todo", "all_topics": "Todos los temas", "by_author": "por [[ author ]]", "posted_in": "Publicado en", "read_more": "Leer más", "back_to_blog": "Volver a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Dejar un comentario", "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "message": "Mensaje", "post": "Publicar comentario", "moderated": "Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados", "success_moderated": "Su comentario se ha compartido con éxito. Lo publicaremos en un momento, en tanto nuestro blog sea moderado.", "success": "¡Su comentario se ha compartido con éxito! ¡Gracias!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comentario", "other": "[[ count ]] comentarios" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrito de compra", "note": "Instrucciones especiales para el vendedor", "remove": "Quitar", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Está ahorrando", "shipping_at_checkout": "Gastos de envío y descuentos calculado al momento de pagar", "update": "Actualizar carrito", "checkout": "Finalizar pedido", "empty": "Su carrito actualmente está vacío.", "cookies_required": "Habilite las cookies para usar el carrito de compras", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "continue_shopping": "Seguir comprando", "recently_added_item": "Elemento añadido recientemente(s)", "remove_item": "Eliminar este elemento", "view_and_edit_cart": "Ver y editar el carrito", "clear": "Vaciar carrito", "empty_page_title": "El Carro de Compras está Vacío", "here": "aquí", "empty_continue_html": "Haga clic aquí para continuar comprando.", "processing": "Tratamiento...", "items_count_label" : "[[ count ]] ít(s) En su carro", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Producto", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "total_item": "Total de artículos", "sub_total_top": "Subtotal del carrito" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Ver todo", "clear_all": "Limpiar todo", "no_matches": "Lo sentimos, no hay productos que coincidan con su búsqueda.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] artículo", "other": "[[ count ]] artículos" }, "load_more": "Carga más", "sidebar_btn": "Filtrado por" }, "sorting": { "title": "Ordenar", "featured": "Destacados", "best_selling": "Más vendidos", "az": "Alfabéticamente, A-Z", "za": "Alfabéticamente, Z-A", "price_ascending": "Precio, menor a mayor", "price_descending": "Precio, mayor a menor", "date_descending": "Fecha, nuevo a antiguo", "date_ascending": "Fecha, antiguo a nuevo" }, "filters": { "title_tags": "Filtrar", "all_tags": "Todos los productos", "categories": "categories", "title": "Filtrar", "color": "Color", "size": "tamaño", "brand": "Marca", "price": "Precio", "green": "Verde", "blue": "Azul", "red": "rojo", "pink": "Rosado", "black": "Negro", "purple": "Púrpura", "white": "Blanco", "orange": "naranja" }, "product_item": { "quick_shop": "Vista rápida", "compare": "Comparar", "wishlist": "Añadir a la lista de deseos" } }, "contact": { "form": { "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "phone": "Número de teléfono", "message": "Mensaje", "submit": "Enviar", "post_success": "Gracias por contactarnos. Le responderemos lo antes posible.", "address": "Dirección", "telephone": "Teléfono", "title": "Escribenos", "required": "Necesario" } }, "customer": { "account": { "title": "Mi cuenta", "details": "Detalles de la cuenta", "view_addresses": "Ver direcciones", "return": "Volver a detalles de la cuenta" }, "activate_account": { "title": "Activar cuenta", "subtext": "Cree su contraseña para activar su cuenta.", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Activar cuenta", "cancel": "Rechazar invitación" }, "addresses": { "title": "Sus direcciones", "default": "Por defecto", "add_new": "Agregar una nueva dirección", "edit_address": "Editar dirección", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "company": "Compañía", "address1": "Dirección1", "address2": "Dirección2", "city": "Ciudad", "country": "País", "province": "Provincia", "zip": "Código postal", "phone": "Teléfono", "set_default": "Fijar como dirección por defecto", "add": "Agregar dirección", "update": "Actualizar dirección", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta dirección?" }, "login": { "title": "Ingresar", "desc": "Si tiene una cuenta, inicie sesión con su dirección de correo electrónico.", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "forgot_password": "¿Olvidó su contraseña?", "sign_in": "Registrarse", "guest_title": "Continuar como invitado", "guest_continue": "Continuar" }, "orders": { "title": "Historial de pedidos", "order_number": "Pedido", "date": "Fecha", "payment_status": "Estado del pago", "fulfillment_status": "Estado de finalización", "total": "Total", "none": "No ha realizado algún pedido aún." }, "order": { "title": "Pedido [[ name ]]", "date": "Realizado en [[ date ]]", "cancelled": "Pedido cancelado en [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Dirección de facturación", "payment_status": "Estado del pago", "shipping_address": "Dirección de envío", "fulfillment_status": "Estado de finalización", "discount": "Descuento", "shipping": "Envío", "tax": "Impuesto", "product": "Producto", "sku": "SKU", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "fulfilled_at": "Finalizado [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Restablecer su contraseña", "email": "Correo electrónico", "submit": "Enviar", "cancel": "Cancelar", "subtext": "Le enviaremos un correo electrónico para restablecer su contraseña.", "success": "Hemos enviado un correo electrónico con un enlace para actualizar su contraseña." }, "reset_password": { "title": "Restablecer contraseña de cuenta", "subtext": "Ingrese una nueva contraseña para [[ email ]]", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Restablecer contraseña" }, "register": { "title": "Crear cuenta", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "submit": "Crear", "desc": "Crear una cuenta es fácil. Sólo rellena el siguiente formulario." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nombre de tu producto", "product_description": " Este campo se utiliza para describir los detalles de tu producto. Informa a los clientes acerca de la apariencia, percepción y estilo de tu producto. Incluye detalles sobre el color, los materiales utilizados, el tamaño y donde se hizo.", "collection_title": "Nombre de tu colección", "blog_title": "Título de tu publicación", "blog_excerpt": "Tu tienda no ha publicado ninguna entrada en el blog. Un blog puede ser utilizado para hablar sobre los nuevos lanzamientos del producto, consejos u otras noticias que deseas compartir con tus clientes. Puedes verificar el blog de comercio electrónico Shopify para la inspiración y consejos para tu propia tienda y blog.", "blog_author": "Nombre del autor", "no_content": "Esta secção não inclui de momento qualquer conteúdo. Adicione conteúdo a esta secção através da barra lateral." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Buscar", "toggle": "expandir\/colapsar", "expand": "expandir", "collapse": "contraer", "all_categories": "todas las categorias" }, "cart": { "title": "Carrito", "items_count": { "one": "artículo", "other": "artículos" } }, "customer": { "account": "Cuenta", "log_out": "Cerrar sesión", "logout": "Cerrar sesión", "log_in": "Ingresar", "create_account": "Crear cuenta", "sign_up": "Regístrate", "wishlist": "Lista de deseos" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] en [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Cuadrícula", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Precio habitual", "sold_out": "Agotado", "unavailable": "No disponible", "on_sale": "Oferta", "quantity": "Cantidad", "add_to_cart": "Agregar al carrito", "back_to_collection": "Volver a [[ title ]]", "related_title": "Productos relacionados", "qty_increase": "Incrementar", "qty_decrease": "Disminución", "deal_days": "Días", "deal_hours": "Horas de trabajo", "deal_minutes": "Minutos", "deal_second": "Segundo", "select_option": "Seleccionar opción", "add_to_wishlist": "Añadir a la lista de deseos", "add_to_review": "Añadir a revisión", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la caja de comparación de éxito", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Existe en la comparación de la caja", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la cesta de la compra", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Ha eliminado de comparar la caja", "comparing_box": "Comparando la caja", "compare_no_items": "No hay elementos en la comparación de la caja", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a sus deseos", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] Existe en lista de deseos", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la cesta de la compra", "wishlist_box": "Lista de deseos", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] Ha eliminado de la lista de deseos", "wislist_no_items": "No hay artículos en la lista de deseos", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" ha agregado al carrito de compras", "upsell_block_title": "Comprado con frecuencia con \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] artículos", "upsell_product_page_title": "También te pueden interesar estos productos", "upsell_checkout_btn": "Revisa", "share": "Compartir producto", "share_on_facebook": "compartir en Facebook", "share_on_twitter": "compartir on Twitter", "share_on_pinterest": "compartir on Pinterest", "share_on_google": "compartir on Google+", "share_on_linkedin": "compartir on LinkedIn", "availability": "Disponibilidad", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "Agotado", "quick_overview": "vista rápida", "details": "Detalles", "reviews": "Comentarios", "first_review": "Sé el primero", "tags": "Etiquetas de productos", "size_chart": "Tabla de tallas", "options": "Opciones", "vendor": "Vendedor", "features": "Caracteristicas", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDIDO. ¡PRISA! ¡SÓLO QUEDAN UNOS POCOS!", "checkout_text": "Chequeo seguro y confiable con" }, "upsell": { "recommend_text": "Alguien compró un", "minute_ago": "hace minutos" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "¡Aquí está su tarjeta de regalo de [[ value ]] para [[ shop ]]!", "subtext": "¡Aquí está su tarjeta de regalo!", "disabled": "Inhabilitada", "expired": "Expiró en [[ expiry ]]", "active": "Expira en [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use este código al terminar la comprar para canjear su [[ value ]] tarjeta de regalo", "shop_link": "Empezar a comprar", "print": "Imprima esta tarjeta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] restante", "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d de %B, %Y" } } }